Wednesday, June 20, 2012

FOTOGRAFIA - SÉRIE MENINOS DO MUSSULO / PHOTOGRAPHY - KIDS OF MUSSULO SERIES


Esta série de 121 fotografias é uma síntese dos milhares de registos sobre as crianças da Ilha do Mussulo, em Luanda, Angola, feita entre 2004 e Dezembro de 2011.

Tenho visto, ao longo desses anos, muitos deles crescer. Tenho também crescido e aprendido com eles.

Crianças pobres, muitas delas a precisar de cuidados médicos mas sobretudo de carinho.

Apesar das dificuldades são crianças alegres e carinhosas, sempre com um sorriso espontâneo e genuíno.



Esta série é dedicada a elas e a todas as crianças do Mundo e de Angola, em particular.




This 121 photograph series is a sinthesis of the thousands of images about the children of the Mussulo Island, in Luanda, Angola, made between 2004 and December 2011. 

I have seen, over the years, many of them grow. I have also grown and learned with them.
Poor children, many of them needing medical attention, but most of all affection.
Despite the difficulties they are happy and tender children, always with a natural and genuine smile.

This series is dedicated to them and all the children in the World and Angola, in particular.





Click para ampliar / Click to enlarge






122




121



120






119





118




117



116



115



114



113



112



111



110



109


108



107



106



105



104



103



102



101



100



99



98



97



96



95



94



93



92



91



90



89



88



87



86



85



84



83



82



81



80



79



78



77



76



75



74



73



72



71



70



69



68



67



66



65



64



63



62



61



60



59



58



57



56



55



54



53



52



51



50



49



48



47



46



45



44


43


42


41


40


39


38


37


36


35


34


33


32


31


30


29


28


27


26


25


24



23



22


21


20


19


18


17


16


15


14


13



12



11



10



09




08



07



06



05



04



03



02



01



É expressamente proibida cópia, reprodução parcial ou integral manipulação ou qualquer forma de extracção de informações sem prévia autorização do autores conforme legislação vigente. 


It is expressly forbidden the copy, full or partial reproduction, manipulation or any form of extraction of information without permission of the authors according to current law.





















No comments: